Conception et réalisation:
Martin Bureau
Martin Bureau
Productrice déléguée, directrice de production, assistante à la réalisation et prise de son:
Catherine Benoit
Catherine Benoit
Direction photo, prise de son, montage et post-production:
Émile et Martin Bureau
Émile et Martin Bureau
Musique:
Érick d’Orion
Érick d’Orion
Conception sonore:
Olivier Calvert
Olivier Calvert
Textes:
Zoé Barry, Josselyn Guillarmou, Élisabeth Vallet (Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l’UQÀM)
Zoé Barry, Josselyn Guillarmou, Élisabeth Vallet (Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l’UQÀM)
Traduction:
Suzie Genest
Suzie Genest
Distribution:
SPIRA (cinéma)
SPIRA (cinéma)
Représentation:
Galerie 3 (Arts visuels)
Galerie 3 (Arts visuels)
Identité visuelle:
Ottoblix
Ottoblix
Webmestre:
Kim Tremblay (kaweb)
Kim Tremblay (kaweb)